Stormwind simulator - Nyheter / Uutiset

Fraktfartyget m/s Irma förliste i en häftig storm natten mellan den 25 och 26.10 1968 i närheten av Åland. Alla 11 ombord varande omkom. Förlisningen förblev ett av Finlands största sjöfartsmysterier i över 50 års tid.

Fartyget hittades på sommaren 2019. Stormwinds algoritmer för driftskalkyl spelade en viktig roll i sökarbetet och simulationerna i filmen är gjorda med Stormwind Simulator. Filmen är producerad av Mageia Ab.

En dokumentär om Irmas sista timmar visas på Yle Teema Fem den 20.3 2022 kl. 22:07. Filmens längd är 1h26. Filmen kommer också att finnas på Arenan.

Missa den inte!

Rahtialus m/s Irma katosi 25 ja 26.10 1968 välisenä yönä kovassa myrskyssä Ahvenanmaan lähettyvillä. Koko 11-henkinen miehistö menehtyi. Haaksirikosta tuli Suomen suurimpia merellisiä arvoituksia yli 50 vuoden ajaksi.

Stormwindin ajelehtimisalgoritmit olivat keskeisessä roolissa kun alus löydettiin kesällä 2019 ja elokuvan simulaatiot ovat tehty Stormwind Simulatorilla. Elokuvan on tuottanut Mageia Oy.

Dokumentti Irman viimeisistä tunneista näytetään Yle Teema Fem-kanavalla 20.3 2022 klo. 22:07. Elokuvan pituus on 1h26 ja siinä on suomenkielinen tekstitys. Elokuva tulee myös Areenalle.

Muista katsoa!

Stormwind önskar dej en God Jul och ett Gott Nytt År 2022!

Stormwind  toivottaa sinulle Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2022!

Olemme edelleen seuraavan version kimpussa, tämä tulee kattamaan koko Suomen ja mahdollisesti muita maita tai osia näistä.

Stormwind är inte på båtmässan detta år. Med detta sparar vi 16 programmeringsdagar och dessa är mycket viktiga för simulatorns utveckling. Vi kommer att besöka båtmässan några gånger. Hör av dej, om du har något på hjärtat!

Stormwind ei osallistu venemessuihin tänä vuonna. Tällä säästämme 16 erittäin olennaista koodauspäivää. Vierailemme messuilla muutaman kerran. Anna kuulua, jos sinulla on jotain sydämellä!

Stormwind Simulator visas i monter 5p40, i andra våningen. Vi demonstrerar de nyaste egenskaperna i version 6. Välkommen på besök!

Stormwind Simulator on toisessa kerroksessa, osastolla 5p40. Näytämme uusimman version 6. Tervetuloa käymään!

Stormwind SImulator v. 5.5.266 finns nu tillgänglig. Versionen innehåller hela årets 2018 utveckling. Läs mera i Release Notes!

Uppdateringen sker inne i simulatorn. Tryck Esc och välj Settings/Update. Tryck sedan knapparna Check, Get och Install, och följ instruktionerna.

Om du har problem, kontakta oss!

Eller skriv i det nya diskussionsforumet. Vi uppgraderade forumet till världens bästa, phpBB. Inläggen i det gamla forumet var redan föråldrade, och vi raderade dem. Det nya forumet är alltå tomt, och vi håller ögonen på det och lägger till innehåll i framtien. Om du vill skriva i det, måste du registrera dej först. De gamla inloggningsuppgifterna gäller inte längre och vi raderar dem inom kort, av många goda orsaker. Registreringen sker i forum-sidan, följ instruktionerna där!

Stormwind Simulator v. 5.5.266 on nyt saatavana. Versio sisältää koko vuoden 2018 kehityksen. Lue enemmän Release Notes:ssa!

Päivitys tapahtuu simulaattorin sisällä. Paina Esc ja valitse Settings/Update. Paina sen jälkeen Check, Get ja Install, ja seuraa ohjeita.

Ota meihin yhteyttä ongelmatilanteissa!

Tai kirjoita uuteen keskustelufoorumiin. Päivitimme foorumin maailman parhaimmpaan, phpBB. Vanhan foorumin postit olivat jo vanhentuneita ja poistimme ne. Uusi foorumi on siis tyhjä, mutta seuraamme sitä ja lisäämme sisältöä tulevaisuudessa. Jos haluat kirjoittaa siihen, sinun pitää rekisteröityä siihen ensin. Vanhat tunnukset eivät enää toimi ja poistamme ne piakkoin, monesta hyvästä syystä. Rekisteröinti tapahtuu foorumi-sivulla, seuraa sen ohjeita!

Läs om simulatorn, teknik, trafiksystem och navigation i vår nya handledning på 94 sidor!

Lue simulaattorista, tekniikasta, liikennejärjestelmästä ja navigaatiosta uudessa 94-sivuisessa käyttöoppaassa!

Vi visar simulatorn med 12 projektorers kraft. Välkommen till monter 5p40 !

Näytämme simulaattoria 12 projektorin voimin. Tervetuloa osastolle 5p40 !

En ny version 5 laddas upp på servern natten mellan den 22 och 23.12 2017. Välkommen att uppdatera! Notera att gamla controllers.exe är ersatt med control.exe, och du måste eventuellt göra om din definition av styrenheter. Det är enkelt, bara starta control.exe och se vad du har. Notera också, att den nya versionen kräver mer av grafikkortet. Om du är på gränsen, med en äldre version, kanske det lönar sej att först fixa bättre hårdvara.

Release Notes

(Observera att dokumentet laddas till din datorm då du trycker på länken, men det öppnas nödvändigtvis inte automatiskt. I så fall måste du öppna den från browserns nerladdningsmeny.)

Vi har uppgraderar nätsidorna. Vissa delar är inte aktiva som bäst men vi åtgärdar dessa inom kort.

En riktigt fridfull jul, önskar dej Stormwind!

Uusi versio 5 ladataan palvelimeen 22 ja 23.12 2017 välisenä yönä. Tervetuloa päivittämään! Vanha controllers.exe on korvattu uudella control.exe:llä ja sinun pitää mahdollisesti tehdä ohjainten määritys uudestaan. Se on helppoa, käynnistä control.exe ja katso mitä siinä on. Huomioi myös, että uusi versio vaatii enemmän näytönohjaimelta. Jos olet siinä rajalla, saattaa olla parempi ensin päivittää laitteisto tehokkaampaan.

Release Notes

(Huom! Painamalla linkkiä dokumentti lataantuu koneeseesi, muttei välttämättä avaudu automaattisesti. Tällöin sinun on avattava se selaimen tiedostonlatausvalikosta)

Nettisivumme ovat päivityksessä. Jotkut toiminnot eivät ole nyt käytettävissä, mutta korjaamme piakkoin.

Oikein rauhallista joulua toivottaa sinulle Stormwind!

Vi önskar dej ett Gott Nytt År 2017!

Q: Varför är vi så tysta?

A: Vi utvecklar. Datorerna går heta som bäst. Simulatorns följande version har markanta förbättringar.

Toivomme sinulle Hyvää Uutta Vuotta 2017!

Q: Miksi olemme niin hiljaa?

A: Kehitämme. Tietokoneet käyvät parhaillaan kuumina. Simulaattorin seuravassa versiossa on olennaisia parannuksia.

Version 4.3.80 stöder nu:

• Sfärisk projektion
• Definierbar Field of View

Vi fixade också ett par problem:

• Controllers.exe kunde krascha med Windows 10
• Körspåren efter andra farkoster (ARPA track) aktiverades inte

Vi fixade också några mindre saker, såsom att båtens varvtal kunde vara lite oroligt vid automatisk navgation, samt att Sveaborg Passport Control var okänt för samma automatik.

Läs mera om detta samt hur du uppdaterar i Release Notes för 4.3.80. Du hittar också release notes för tidigare versioner nedanom, i tidigare nyhetsuppdateringar.

Vår samarbetspartner TekFix har gjort ett styvt jobb med modellering av den första segelbåten för simulatorn. Se bilden nedan. Om du behöver webbsidor av hög kvalitet och underhåll som fungerar, är ändamålsenligt och mycket vänligt, kontakta då en utvecklare med gedigen och mångårig erfarenhet, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. eller besök de svenskspråkiga nätsidorna http://tekfix.fi/sv/.

(Pienen virheemme vuoksi alla oleva testi on ruotsiksi - pahoittelumme)

Version 4.3.80 stöder nu:

• Sfärisk projektion
• Definierbar Field of View

Vi fixade också ett par problem:

• Controllers.exe kunde krascha med Windows 10
• Körspåren efter andra farkoster (ARPA track) aktiverades inte

Vi fixade också några mindre saker, såsom att båtens varvtal kunde vara lite oroligt vid automatisk navgation, samt att Sveaborg Passport Control var okänt för samma automatik.

Läs mera om detta samt hur du uppdaterar i Release Notes för 4.3.80. Du hittar också release notes för tidigare versioner nedanom, i tidigare nyhetsuppdateringar.

Vår samarbetspartner TekFix har gjort ett styvt jobb med modellering av den första segelbåten för simulatorn. Se bilden nedan. Om du behöver webbsidor av hög kvalitet och underhåll som fungerar, är ändamålsenligt och mycket vänligt, kontakta då en utvecklare med gedigen och mångårig erfarenhet, Tämä sähköpostiosoite on suojattu spamboteilta. Tarvitset JavaScript-tuen nähdäksesi sen. eller besök de svenskspråkiga nätsidorna http://tekfix.fi/sv/.

Version 4.3.78

Uppdatera online till den senaste versionen! Vi har uppdaterat HUD (användarinterfacet), fixat en night vision-egenskap till det, ordnat med automatiskt byte av kartblad, gjort så att flera inställningar sparas automatiskt och lagt till en ny, underhållande egenskap som gör att din båt navigerar själv. Vidare har vi fixat problem med sparandet av senaste körning och vissa inställningar, korrigerat vita linjemärken och några andra saker. Läs mera i Release notes.

Lägg detta till de stora förändringar vi fick med i version 4.3.69 och tidigare: Release notes.

Vi är på båtmässan i Helsingfors den 12-21.2 2016 på avdelning 5 p 31. Kom och hälsa på!! :-)

Versio 4.3.78

Päivitä uuteen versioon online. Päivitimme HUD:n (käyttöliittymän), lisäsimme siihen night vision-piirteen, teimme niin että ohjelma itse vaihtaa merikarttalehden sekä lisäsimme uuden, viihdyttävän piirteen jossa veneesi navigoi itse. Lisäksi korjasimme ongelman viimeisimmän ajon tallennuksen kanssa, palautimme värit valkoisille linjamerkeille ja pääsimme eroon muutamasta muusta ongelmasta. Lue tarkemmin tässä: Release notes.

Nämä lisäyksenä merkittäviin muutoksiin versiossa 4.3.69 ja aikaisemmissa: Release notes.

Olemme Helsingin venemessuilla 12-21.2 2016 osastolla 5 p 31. Tule käymään!! :-)

Några små förbättringar:

• Ny splash screen
  Nu blir en liten logo synlig medan programmet startar.
• Progress indicator
  Vid första start dröjer det en god stund men programmet säger inget. Nu blir en liten svart räknare synlig i övre vänsta hörnet. Som viktig underhållning för dej. Syns även vid normal användning ibland.
• Borttappade sjökort
  I vissa programversioner hittades inte alltid korten. Problem med små/stora bokstäver. Fixat.

Kolla in de nya bilderna på Stormwind-webbens framsida!

Muutama pieni parannus:

• Uusi aloitusikkuna
  Nut tulee pieni logo keskelle ruutua kun ohjelma käynnistyy.
• Progress indicator
  Ensimmäisen käynnistysen yhteydessä kestää mutta ohjelma ei sano mitään. Nyt pieni musta laskuri näkyy ylhäällä vasemmalla. Viihteeksi sinulle. Näkyy silloin tällöin myös normaalin käytön aikana.
• Merikartat huassa
  Tietyillä ohjelmaversioillä kartat ei aina löytynyt. Ongelma pienten/isojen kirjainten kanssa. Korjattu.

Katso uudet kuvat Stormwind-nettisivuston etusivulla!

Uppdateriungen till version 4.3 är äntligen tillgänglig och kan hämtas online. Du måste ha Stormwind Simulator v. 4.1.0 eller nyare för att uppdatera. Uppdateringen sker inne i simulatorn. Starta upp den och tryck Esc för att få fram systemmenyn. Välj därefter Settings/Update och följ anvisningarna.

Notera att det finns flera nya dokument!

Installationsanvisning

Release Notes 4.3.68

Komma igång med simulatorn

Om uppdateringen av någon orsak inte fungerar, kan du återställa din simulator genom att radera filerna i:
[USB-sticka eller hårdskiva]:\Stormwind\MyUpdates

och sedan starta om. Då kör du igen med den ursprungliga versionen.

Efter uppdateringen, kolla dokumentena som installerades i biblioteket:
[USB-sticka eller hårdskiva]:\Stormwind\documents

Kolla också vår senaste tech demo på youtube!

Vi önskar alla ett riktigt Gott Nytt År 2016! :-)

Päivitys versioon 4.3 on vihdoin saatavilla ja voidaan hakea online. Sinulla täytyy olla Stormwind Simulator v. 4.1.0 tai uudempi jotta päivitys onnistuisi. Päivitys tapahtuu simulaattorin sisällä. Käynnistä, paina Esc niin saat esille valikon, valitse siitä Settings/Update ja seuraa ohjeita.

Uusia dokumentteja:

Asennusohje

Release Notes 4.3.68

Päästä alkuun simulaattorilla

Jos päivitys jostain syystä ei onnistu tai toimi, voit palauttaa järjestelmän alkuperäiseen versioon poistamalla tiedostot hakemistossa:
[USB-tikku tai kovalevy]:\Stormwind\MyUpdates

ja sitten käynnistää uudelleen. Tällöin sinulla on taas alkuperäinen versio, ilman päivityksiä.

Päivityksen jälkeen tutustu dokumenttiehin jotka tulivat hakemistoon:
[USB-tikku tai kovalevy]:\Stormwind\documents

Katso myös uusin tech demo youtubessa!

Toivotamme kaikille oikein Hyvää Uutta Vuotta 2016!! :-)

Är din programversion redan uppdaterad till 4.1.x? Om inte, skicka den till oss så fort som möjligt, så fixar vi det. Bifoga ett frankerat returkuvert, så blir det lite enklare i den här ändan! Uppdateringen är gratis.

Ty om du har version 4.1.0 eller högre, kan du framledes uppdatera via nätet. Simulatorn har nu en smart uppdateringsmekanism inbyggd ch uppdateringen går framledes på ett ögonblick!

Version 4.1.8 finns nu tillgänglig i nätet och du måste ha version 4.1.0 eller högre. Aktivera programmenyn och välj Settings/Update. Tryck sedan Check, Get och Install. Starta om simulatorn, och uppdaternigen är nu med.

Korrigeringar och förbättringar:

1. 1. Felaktiga positioner för npc/robotar
      Då man valde en ny position för den egna farkosten (med hjälp av musens mittknapp på sjökortet) blev övriga trafikanter (robotar, non-playing characters; ”npc's”) i vissa fall felaktigt omplacerade, eller kunde försvinna helt. Nu är dessa stabila, och kan fortsätta på sin kalkylerade rutt då man omplacerar sej, även i det fallet att man väljer (eller laddar in) en ny simulation.
   2. Saknande npc/robotar på grund av ändring i simulationen tidsangivelse
      Då man utförde en åtgärd som orsakade en ändring i simulationens interna tid (t.ex. valde en ny klocktid eller ett nytt datum), kunde detta orsaka att övriga trafikanter försvann och inte återskapades på en lång tid. Nu hanteras dessa korrekt.
   3. Krasch vid Simulation/Save
      I vissa fall kunde programmet krascha i samband med sparande av simulationen till hårdskiva eller USB-sticka, på grund av en threading-konflikt. Detta var slumpartat. Vi har gjort en programändring som borde korrigera problemet och följer med situationen.
   4. Vinterlandskap
      Om du definierar simulationens tidpunkt till december, januari eller februari, kommer du att se ett huttrande frostigt landskap :-).
   5. Störande linje fixad
      Vid lugnt vatten kunde man se en vit linje i horisonten, i gränsen mellan vatten och himmel. Linjen var störande, den flimrade oregelbundet med båtens (kamerans) lutningsvinkel. Åtgärdad.
   6. SAR-simulation åtgärdad
      Search and Rescue hade några fel, som kunde orsaka programkrasch. SAR-simulationen är nu överlag förbättrad på flera sätt.
   7. Rökbildning
      Röken från brinnande båtar (vid SAR-simulation) är nu visuellt mycket bättre än tidigare.
   8. Förbättrad ljusbalans i skymningen
      Vid skymning, med mycket svag ambient ljusstyrka och tillsammans med mulet väder, hade vegetationen för ljus färg. Nu är skogen svartare och känns riktig. Notera ändå, att din bildskärm kan ha inställningar som avviker från det optimala för simulatorn. Kolla gärna dessa, i själva bildskärmen, t.ex. om bilden är alltför ljuskraftig, eller alltför mörk!
   9. Båtarnas dynamik förbättrad
      Båtarnas rörelser i sjögång är finslipade och känns nu ännu bättre. Återstår ännu att justera Ornö mahognybåtens dynamik, till att bli lite känsligare för sidovågor. För tillfället är denna den stabilaste båten då det gäller kurs. Sannolikt kommer den att förbli den stabilaste, pga. sin långa köl.
   10. NMEA out orsakade knyckar
       Simulatorn kan skicka NMEA-datapaket via USB-port, som seriesignal (du behöver en USB-serial adapter från Clas Ohlson!). Du kan t.ex. köra ett kartprogram i en skild dator och låta Stormwind Simulator stå för positionsuppgiften, dvs. låta simulatorn ersätta en GPS. Det verkar som om Microsoft i samband med senaste uppdateringar har ändrat något (inte för första gången, och knappast sista heller), för rutinen som skickar ut seriesignalen började orsaka ”knyckar” i simulationen. Dock distribuerade Microsoft även en ny, förbättrad metod för seriekommunikation (icke blockerande, i .net framework 4.5) och den metoden tog vi nu i bruk. Nu sker NMEA-kommunikationen smärtfritt.
   11. Ljudet av vind och vågor korrigerat
       Ljuden av ovannämnda hade ibland onaturliga intervall, på upp till någon sekund. Ljuden är nu fortlöpande.
   12. Blixt och dunder
       Blixtarna är tillbaka och de är mycket elektriska (även om du inte ännu kan se själva blixtnedslaget - det återkommer vi till ännu).

Onko ohjelmasi jo päivitetty versioon 4.1.x? Jos ei, lähetä se meille mahdollisimman pian, niin hoidamme asian kuntoon. Liitä paluukuori postimerkkeineen, niin työ helpottuu hieman tässä päässä. Päivitys on ilmainen.

Sillä jos sinulla on versio 4.1.0 tai uudempi, voit jatkossa päivittää netin kautta. Simulaattorissa on nyt nerokas päivitysmekanismi ja päivitys sujuu tästä lähtien hetkessä!

Versio 4.1.8 on nyt saatavilla netissä ja sinulla täytyy olla versio 4.1.0 tai uudempi. Aktivoi ohjelmavalikko ja valitse Settings/Update. Tämän jälkeen paina Check, Get ja Install. Käynnistä simulaattoria uudestaan, ja päivitys on nyt mukana pelissä.

Korjauksia ja parannuksia:

1. 1. Roboteilla väärät sijainnit
      Kun valitsi uuden sijainnin omalle alukselle (merikarttanäkymässä, hiiren keskinäppäimellä) muut liikenteeseen osallistuvat (robotit, non-playing characters eli ”npc's”) siirtyivät tietyissä tilanteissa virheellisesti, tai katosivat kokonaan. Nyt nämä ovat vakaita ja jatkavat omilla reiteillään kun oman sijainnin uudelleenvalinta tapahtuu, sekä myös kun valitsee (tai lataa) uuden simulaation.
   2. Puuttuvia npc/robotteja johtuen simulaation aikaleimamuutoksesta
      Kun suoritti toimenpiteen joka aiheutti muutoksen simulaation sisäiseen aikaan (esim. valitsi uuden kellonajan tai päiväyksen), tämä saattoi aiheuttaa sen, että muut osallistujat katosivat, eivätkä syntyneet uudestaan pitkään aikaan. Nyt nämä toimivat oikein.
   3. Ohjelmavirhe Simulation/Save:n yhteydessä
      Joissakin tilantenteissa ohjelma kaatui kun tallensi simulaation kovalevylle tai USB-tikulle, johtuen threading-ristiriidasta. Tämä oli melko sattumanvaraista. Olemme tehneet ohjelmamuutoksen joka odotetaan korjaavan ongelmaa, ja seuraamme tilannetta.
   4. Talvimaisema
      Jos valitset ajaksi joulukuun, tammikuun tai helmikuun, saat kokea hyytävän jäisen maiseman :-).
   5. Häiritsevä viiva korjattu
      Jos veden pinta oli rauhallinen saattoi valkoinen ylimääräinen viiva ilmestyä horisontilla, vedenpinnan ja taivaan liitoskohdassa. Veneen kallistusmuutoksiiin reagoiva ja niistä välkkyvä viiva oli varsin häiritsevä. Korjattu.
   6. SAR-simulaatio ylläpidetty
      Search and Rescue-toiminnossa oli joitakin virheitä, jotka saattoivat kaataa ohjelman. SAR-simulaatio yleishuollon jälkeen monella tavalla parempi.
   7. Savunmuodostus
      Tulipalojen savunmuodostus (SAR-simulaation yhteydessä, palavista aluksista) on nyt visuaalisesti paljon parempi kuin aikaisemmin.
   8. Parannettu valon tasapaino iltahämärässä
      Iltahämärässä, yhdessä pilvisen sään kanssa, kasvillisuudella oli hieman liian vaalea yleisväri. Nyt metsä on mustempi ja tuntuu oikealta. Huomioi kuitenkin, että oman näyttösi asetukset saattavat poiketa optimaalisista, simulaattoria ajatellen. Jos kuvasi on liian valovoimainen, tai liian tumma, tutki näytön asetukset itse näytöllä!
   9. Veneiden dynamiikka parannettu
      Veneiden liikkeet merenkäynnissä on hiottu ja tuntuvat nyt vielä paremmilta. Vielä kaipaa Ornö mahonkivene hienoviritystä tullakseen hieman herkemmäksi sivuallokolle. Tällä hetkellä se on vakain alus ajatellen suuntaa, ja pysynee myös tällaisena sen pitkän kölinsä ansiosta.
   10. NMEA out aiheutti pätkimistä
       Simulaattori voi lähettää NMEA-tietopaketteja USB-portin kautta, sarjaliikenteenä (tarvitse serial-USB adapterin Clas Ohlsonilta). Voit esimerkiksi ajaa karttaohjelmaa eri tietokoneessa ja antaa Stormwind Simulatorin hoitaa sijaintitiedon syötön, eli antaa simulaattorin toimia GPS-laitteena. Näyttäisi siltä, että Microsoft on uusimpien päivitysten yhteydessä muuttanut jotain (ei nsimmäinen eikä viimeinen kerta), sillä rutiini joka lähettää sarjasignaalin alkoi tuottamaan ”nykäyksiä” simulaatiossa. Microsoft toimitti kuitenkin samalla myös uuden, parannetun metodin sarjaliikenteelle (non-blocking, .net framework 4.5:ssa) jonka otimme käyttöön. Nyt NMEA-tietoliikenne onnistuu ongelmitta.
   11. Tuulen ja aaltojen äänet korjattu
       Yllämainittujen äänissä oli ajoittain epänormaaleja, jopa sekunteja kestäviä taukoja. Nyt äänet kuuluvat jatkuvina.
   12. Salamointia ja jyrinää
       Salamat ovat palanneet, ja ne ovat hyvin sähköisiä (vaikka et vielä näe itse salamaniskua - siihen palaamme vielä).